「01、」
音乐戏剧拉开上海夏季音乐节帷幕
不一样的《哈姆雷特》
7月5日晚，音乐与戏剧文学作品《哈姆雷特》为2026上海夏季音乐节揭开了序幕。音乐总监余隆指挥上海交响乐团，演奏肖斯塔科维奇为1932年莫斯科瓦赫坦戈夫剧院《哈姆雷特》所谱写的配乐。导演李六乙担当创作，表演艺术家濮存昕、冯宪珍则以“阅读者”身份登台表演。肖斯塔科维奇的音乐和莎士比亚的戏剧，在中国艺术家们的跨界合作中完成了一次充满活力的对话。
今年正值肖斯塔科维奇诞辰120周年，上海交响乐团正在录制肖斯塔科维奇的交响曲全集。对于余隆，这部为《哈姆雷特》创作的配乐，让听众得以见识肖斯塔科维奇的另一面。“很多作曲家有着自己稳定的音乐语汇，但肖斯塔科维奇的音乐是千面的，让音乐和戏剧相遇，也会点燃你的想象力。”他认为。
“莎士比亚与肖斯塔科维奇，是世界文化遗产中的两座高峰。”李六乙谈道，“我们这次创作着守两个核心——释放交响乐的音乐能量，回归莎士比亚戏剧的哲思与情感。”
演出时，濮存昕与冯宪珍拥有双重身份，既是莎翁文字的解读者，也是交响乐的欣赏者。两位表演艺术家扮演了多个角色，濮存昕在哈姆雷特、国王等人物间转换，冯宪珍则在奥菲莉娅、王后等角色间跳跃。
早在1990年，濮存昕就曾在林兆华先锋话剧《哈姆雷特》中一人分饰哈姆雷特和国王两个角色。2021年，他为上海戏剧学院西藏本科班执导了汉藏双语版《哈姆雷特》，此为其人生中首次执导话剧。今年6月，由他执导、西藏自治区话剧团演出的藏语版《哈姆雷特》在香港上演。与《哈姆雷特》结缘多年，濮存昕一直不知道肖斯塔科维奇曾为这部莎翁经典谱曲，此次合作，带给他不同于以往的体验。
首演前的排练中，两位演员和音乐家们耐心磨合，克服挑战。“交响乐像精确的数字、严谨的科学程序，但每场现场演出，又需要鲜活的生命去赋予它温度。”濮存昕说，“我们有责任，让年轻一代读懂莎翁作品里滚烫的人性，读懂藏在文字深处的思考。”话剧舞台耕耘多年，冯宪珍对莎士比亚的作品仍怀着敬畏。“莎剧是所有演员毕生向往的精神高地，我们全程都怀着仰望之心，不敢有半分懈怠。”
这次跨界尝试，也给余隆带来了更多遐想。音乐和戏剧本就是密不可分的，这样的舞台形式不仅适用于莎士比亚。田汉、曹禺、老舍等中国剧作家的经典作品，都可以以这样的形式重新搬上舞台。“期待上海能成为国内戏剧与音乐跨界融合的前沿阵地。”他期望。
当音乐厅灯光熄灭，肖斯塔科维奇的旋律在音乐厅中回响，濮存昕在台上说出那句流传四百年的诘问：生存还是毁灭？音乐和戏剧，在上海夏季音乐节的舞台上完成一次直击人心的碰撞。