整理/余冰玥 制图/周子祺（实习生） 张玉佳
阴阳之气
"气"，乃万物构成之根本。此"气"具有阴阳二性，属性截然不同，故而区分为阴气与阳气。阴阳二气遵循特定法则相互影响、彼此作用，正是这种"阴阳之气"的互动，催动着万物的生成与变化。此外，不同事物间亦能通过"阴阳之气"的流转，达成相互感应与影响的效果。
The Qi(Vital Force) of Yin and Yang
"Qi"，被视为构成一切有形物质的基础。它蕴含阴阳两种属性，因而产生了阴气、阳气之分。"阴气"与"阳气"依据既定规则展开交互，这种"阴阳之气"的相互作用是万物生成和转变的动力来源。不仅如此，通过"阴阳之气"的循环，不同事物还能实现相互间的感知与联系。
引例
《淮南子·泰族训》中有言："故天之且风，草木未动而鸟已翔矣；其且雨也，阴曀未集而鱼已噞矣：以阴阳之气相动也。"此段文字描述的现象是：当天要起风时，草木尚未摇曳，飞鸟却已高飞；天要下雨时，阴云尚未聚合，鱼儿便已在水面张口呼吸。这些现象的背后，是阴气与阳气相互驱动的结果。
英文版本对这句话的阐述如下："Therefore, aware of the rising of wind, birds fly away before grass and trees start to sway. Aware of the coming of rain, fish swim to the surface to breathe before dark clouds start to gather. In both cases, the early reactions of birds and fish are caused by the interaction between the qi of yin and the qi of yang." 这番解释揭示了为何鸟类和鱼类能够预知天气变化，根本在于阴气与阳气之间的互动作用。
整理者信息
整理工作由余冰玥承担，制图方面得到了周子祺（实习生）与张玉佳的支持。
发布信息
来源：中国青年报 2026年07月23日 01版